Украина (18)

Печати, скреплявшие официальные документы, – важнейшая категория археологических находок, связанных со сферой властных отношений и организации светского и церковного управления в средневековой Руси, и едва ли не единственная группа артефактов, для которых может быть установлена их персональная принадлежность конкретным историческим лицам. В Новгороде и Пскове при археологических раскопках собраны сотни актовых печатей, но в большинстве других древнерусских городов их находки немногочисленны. В Суздале за все время его археологического изучения найдены лишь 4 свинцовые печати. Недавние раскопки пополнили эту коллекцию двумя новыми буллами. Одна из них – печать с погрудным изображением св. Георгия и княжеским знаком. Святой на лицевой стороне изображен с копьем и щитом, с точечным нимбом вокруг головы, по сторонам головы колончатая надпись ГЕ ОР. На оборотной стороне печати помещен...

Перевод свидетельства о браке часто требуется при оформлении иммиграционных или визовых документов. Также перевод документов о заключении брака может понадобиться для других целей при предоставлении их в различные государственные и не государственные органы. Для предоставления в государственные органы зачастую требуется нотариальный перевод документа о регистрации брака, тогда свидетельство о браке должно иметь проставленный апостиль на территории страны выдачи, потому что только апостилированный документ, выданный в другой стране имеет юридическую силу на территории нашей страны. Хотя некоторые учреждения могут требовать перевод с печатью бюро перевод, ну а в этом случае мы можем сделать перевод свидетельства о браке даже без апостиля, но для других целей лучше все-таки сразу сделать апостиль, чтобы ваш документ был легальным на территории других стран. Перевод документа о заключении...

Процедуру неотложного заверения документов для официального предъявления в зарубежной стране в её юрисдикции стало возможно оформить в юридической компании «Salex». Апостилированием называют метод легализации документации, подтверждения ее законной и юридической силы для иностранных государств. Для справки: Министерство иностранных дел (МИД) Украины апостилирует справки о несудимости, справки пенсионного фонда, налоговой, медсправки, о месте жительства, и к тому же разнообразные справки архивов. Министерство юстиции апостилирует свидетельства смены фамилии, имени, брака, о фактах рождения, смерти, развода, выписки из разнообразных реестров, из судов, нотариальные доверенности, заявления, афидевиты, нотариальные копии (разрешения на оружие, паспорт, техпаспорта на автомобильный транспорт, загранпаспорт, удостоверения водителя, военные билеты). Министерство образования Украины сможет...

Это связано со многими факторами, в том числе с налаживанием коммерческих связей с зарубежными партнерами, когда приходится переводить большие объемы документов с одного языка на другой, заверять их при помощи штампа «Апостиль», а в некоторых случаях даже осуществлять нотариальное заверение. Отмечается и повышенный интерес граждан Украины и России к возможности выехать на работу за рубеж, что также порой требует перевода различной документации с одного языка на другой. «Услуги перевода с каждым днем пользуются всё большим и большим спросом, и мы отлично понимаем ту ответственность, которую несем перед своими клиентами, поэтому стараемся выполнять работу с предельным вниманием, что позволяет избегать ошибок. Многие, кто уже однажды заказывал нам услугу перевода документов, в дальнейшем обращаются снова, что свидетельствует о высоком уровне доверия к нашим специалистам-переводчикам и к...

25 апреля 2015 года Дистанционный супермаркет Star Mall подвел итоги очередной Акции программы лояльности, которая проходила в период с 25 марта по 28 апреля 2015 года. В присутствии объективной комиссии и независимого нотариуса были определены обладатели пятнадцати ценных призов общей стоимостью 19 000 гривен. В этот день удача улыбнулась следующим клиентам: Воронковой Лидии Алексеевне из Костянтиновки Донецкой области - получает блендер; Ходаковской Людмиле Николаевне из Днепропетровска – получает микроволновую печь; Соколу Георгию Михайловичу из Запорожья – получает паровую швабру; Фроловой Марии Николаевне из Шостки Сумской области – получает набор инструментов; Коровченко Ивану Павловичу из Одессы - получает набор кастрюль; Щуринской Зинаиде Денисовне из Нестерянки, Запорожской области – получает кухонный комбайн; Яновскому Михаилу Иосифовичу из Киева - получает пылесос;...

Региональный центр переводов «Экспресс Транслэйшн» с 27 марта 2014 года запустил услугу по быстрому и недорогому переводу документов для граждан Украины. Грамотные специалисты компании произведут качественный перевод паспорта и других документов на русский язык. Услуга понадобится гражданам Украины, приезжающим в Россию и планирующим оформить РВП, устроится на работу, совершить нотариальные действия, банковские операции, заключить брак и т. д. Срок перевода в «Экспресс Транслэйшн» - до одного дня. Справка о компании: Региональный центр переводов Express Translation предоставляет услуги переводчиков с английского, немецкого, французского, китайского, японского, итальянского, греческого, узбекского, грузинского, армянского, литовского, сербского, украинского и других языков. Клиенты могут заказать письменный перевод высокого качества, который будет в точности отражать первоисточник, а...

Легализация документов – достаточно непростой разряд действий, связанных с приданием юридической силы акту или документу на местности иной страны. Операция включает в себя перевод официального акта и удостоверение подлинности подписей, печатей и штампов, проставленных в нем. Необходимо знать, что воплощение схожей операции может быть лишь в той стране, где были выданы бумаги. В Украине вероятны 2 вида легализации документов: консульская легализация и проставление штампа «Апостиль». Данные 2 метода различаются легитимностью действий на местности различных государств. Какой именно вид легализации будет нужен вам в определенном случае? Известно, что Украина с 22 декабря 2003 года считается членом Гаагской Конвенции, с помощью чего распорядок легализации документов существенно облегчился. Для государств-соучастников данной конвенции достаточно будет присутствия на акте штампа «Апостиль» и...

Адвокатам, нотариусам, а также всем, кто занимается независимой профессиональной деятельностью или только начинает свой бизнес, банк «Хрещатик» предлагает воспользоваться новым выгодным тарифным пакетом «Стартовый». Этот пакет предусмотрен исключительно для расчетно-кассового обслуживания физических лиц — предпринимателей и физических лиц, занимающихся независимой профессиональной деятельностью (адвокатов, нотариусов), а также юридических лиц, срок с даты государственной регистрации которых не превышает 90 дней на момент подписания с банком договора банковского счета. Подключившись к «Стартовому» пакету, предприниматели получают ряд преимуществ, а именно: открыть первый текущий счет и установить систему «Клиент — Банк» всего за 1 грн; отправлять и получать платежные поручения, пользоваться системой «Клиент — Банк», получать выписки и много других услуг по весьма выгодным тарифам...

Новым Пакетом услуг «Нотариальный» на льготных условиях, включающим основные финансовые услуги необходимые для работы нотариуса,предлагает воспользоваться банк «Надра»в рамках специальной акции. Согласно условиям, клиент, открывающий счет или подключившийся к Клиент-, Мобильному банкингу с 1 апреля по 1 июля 2013 года, имеет право на бесплатное обслуживание и проведение 15 операций в месяц в рамках Пакета «Нотариальный», на протяжении 3-х месяцев с момента открытия. Пакет «Нотариальный» предполагает открытие банковского счета 2620 для ведения текущей операционной деятельности, а также отдельного счета 2620 для принятия на депозит денежных сумм и ценных бумаг согласно Закону Украины «О нотариате». Кроме того, Пакет «Нотариальный» предоставляет специальные льготные тарифы на проведение физическими лицами платежей, связанных с нотариальными действиями от своего имени и от имени...

19 марта 2013 бюро переводов Glebov опубликовало на своем сайте памятку об апостиле. Главная цель – разъяснение вопросов апостилизации и легализации документов для их использования за границей. Несмотря на то, что летом все спешат на отдых, у сотрудников бюро переводов начинается горячая пора, связанная с оформлением различных документов. Особенно много вопросов у наших соотечественников вызывает вопрос проставления апостиля, который необходим при выезда за границу на работу, на обучение, отдых или ПМЖ. Именно поэтому сотрудники бюро переводов Glebov свели воедино наиболее часто задаваемые вопросы своих заказчиков и оформили их в виде информационной справки об апостиле. В первую очередь киевское бюро переводов старалось объяснить, что такое апостиль и в каких случаях он необходим, для каких стран и как проставляется этот штамп либо же проводится консульская легализация. Также в общих...

19 марта бюро переводов Glebov опубликовало на своем сайте памятку об апостиле. Главная цель – разъяснение вопросов апостилизации и легализации документов для их использования за границей. Несмотря на то, что летом все спешат на отдых, у сотрудников бюро переводов начинается горячая пора, связанная с оформлением различных документов. Особенно много вопросов у наших соотечественников вызывает вопрос проставления апостиля, который необходим при выезда за границу на работу, на обучение, отдых или ПМЖ. Именно поэтому сотрудники бюро переводов Glebov свели воедино наиболее часто задаваемые вопросы своих заказчиков и оформили их в виде информационной справки об апостиле. В первую очередь киевское бюро переводов старалось объяснить, что такое апостиль и в каких случаях он необходим, для каких стран и как проставляется этот штамп либо же проводится консульская легализация. Также в общих чертах...

Современный мир уже сложно представить без интернационального общения. Общения китайца с британцем, россиянина с американцем, украинца с немцем, киргиза с японцем и узбека с африканцем... Страны, языки, люди. Сколько жизней, сколько миров. Каждый должен заниматься своим делом. Кому ковать железо, а кому переводить на английский язык. Почему именно перевод на английский язык? Просто потому, что английский язык – это язык международного общения, ли́нгва фра́нка, так сказать. LandLang.com предоставляет полный спектр услуг по переводу на английский язык. Оперативность. Качество в деталях. Индивидуальный подход. LandLang.com – это не агентство переводов, а небольшая команда опытных переводчиков английского языка, а это значит индивидуальный подход к каждому конкретному клиенту, и кропотливое отношение к каждому конкретному переводу. Наше специализированное образование и 10-ти...

Наша компания гордится тем, что для нас не существует не решаемых задач в сфере перевода. Тексты любой сложности будут переведены абсолютно точно, специфическая профессиональная терминология, сленг и жаргонизмы - верно трактованы и правильно употреблены. Наши специалисты - как русскоязычные дипломированные профессионалы, так и носители языка, проведут необходимый лингвистический анализ текста, предоставив выводы и рекомендации в удобной для клиента форме. По желанию заказчика мы произведем верстку и редактирование перевода. Документы заверяются нотариусом, осуществляется апостилирование в Министерстве Юстиций Украины, МИД Украины, Министерстве Оброзования Украины. Позвольте нам решить Ваши проблемы с иностранным языком: - быстро - наши переводчики работают и в выходные, и по ночам. Большой выбор профессионалов, готовых взяться за работу прямо сейчас, позволяет нам утверждать: если вам...

Банк «Хрещатик» к своему 19-летию сделал выгодные предложения для бизнеса, а именно: для юридических лиц и физических лиц – предпринимателей, а также физических лиц, занимающихся независимой деятельностью (адвокатов, нотариусов и др.). Воспользоваться праздничным предложением, предлагающим многочисленные выгоды и дополнительные возможности, могут новые клиенты банка, которые откроют текущий счет в период акции, а также действующие клиенты, которые на начало акции имели в «Хрещатике» открытый текущий счет, но с 01 января 2012 года не провели ни одного платежа. Акционные тарифы распространяются на все пакеты РКО для бизнеса и охватывают практически все банковские продукты и услуги: открытие текущего счета, инсталляция и обслуживание системы «Клиент ― Банк», использование услуги SMS–информирования, осуществление переводов, операции с иностранной валютой и многое другое. Более...

23 декабря 2011 года в Киеве состоялась финальная акция «Розыгрыш ценных призов» от компании «Пошторг Украина» – одного из ведущих операторов украинского рынка дистанционной торговли. В присутствии независимой комиссии, в состав которой входили клиенты, независимый нотариус был разыгран призовой фонд финала этой акции на сумму 390 000 гривен. Счастливыми победителями финальной акции «Розыгрыш ценных призов» от компании «Пошторг Украина» стали: • Набор призов на сумму 5 000 грн. – Заречная Любовь Валентиновна (г Львов). • 3 денежных приза по 5 000 грн. – Станкович Ольга Сергеевна (г. Симферополь), Агафонова Людмила Михайловна (Луганская обл.), Ирмийчук Иван Иванович (Черновицкая обл.) • Денежный приз – 10 000 грн. – Мовчан София Павловна (Черниговская обл.). • Денежный приз – 15 000 грн. – Шмило Вера Дмитровна (Львовская обл.). • Денежный приз – 50 000 грн. – Трощий Владимир...

Все девушки и женщины, которые воспользуются услугами письменного и устного перевода в период с 15 февраля до 8 марта включительно, получат скидку 10% от стоимости перевода в бюро переводов "БРИДЖ". Бюро переводов «Бридж» (Киев) вышло на рынок переводческих услуг в 2009 году. За такой небольшой период мы успели зарекомендовать себя как надежного поставщика услуг в сфере переводов и сопутствующих услуг. С нами работают многие известные компании, среди которых: ПАО «Проминвестбанк», ООО «Туристическая фирма «СПУТНИК», Рекламное агентство ООО «Агентство развития «Иннхаус» и др. Бюро переводов «Бридж» (http://kievbridge.com.ua/) осуществляет письменный перевод на любую тематику и любой сложности. Мы также предоставляем перевод документов для подачи в визовые отделы посольств. Список услуг по переводу в нашем бюро переводов включает следующие сопутствующие услуги: - нотариальное заверение...

Адвокатская компания «Рубикон» успешно расширяет географию своей деятельности и перечень оказываемых услуг на украинском рынке юридических и других сопутствующих услуг. Проблема получения комплексных услуг предприятиями и гражданами сегодня актуальна как никогда. К сожалению единицы компаний могут предложить своим клиентам наряду с юридическими услугами и услугами адвокатов, такие услуги, как регистрация и ликвидация предприятий, регистрация представительства иностранной компании, регистрация товарного знака, покупка-продажа бизнеса и корпоративных прав, оформление лицензии или разрешения, услуги бюро переводов иностранных языков, консульская легализация и проставление штампа «апостиль», истребование дубликатов документов, бухгалтерское обслуживание и аудит предприятий и многое другое. Как следствие, клиенту необходимо для получения услуг обращаться в несколько фирм, что в результате...

ProdamSam.com — сайт объявлений о продаже и аренде недвижимости без посредников в Восточной, Центральной и Южной Европе, запустил раздел для строительных компаний. Новая функция портала позволит строительным компаниям заводить корпоративные профили на сайте и выкладывать информацию по объектам недвижимости. «Застройщики имеют возможность управлять своими аккаунтами и отслеживать интерес к портфолио со стороны посетителей ProdamSam.com, что делает сайт удобным многофункциональным маркетинговым средством» — говорит Душан Благанье, директор компании ProdamSam.com. Подход «продажа без посредников», заложенный сайтом ProdamSam.com предусматривает, что интернет-пользователи будут совершать сделки самостоятельно. Такая тенденция актуальна в современых экономических условиях. На портале ProdamSam.com размещена информация о недвижимости в 14 странах Европы с общим населением 170 миллионов...