Сегодня четверг, 07.07.2022: публикаций: 479
30.07.2019 11:10
Товары и услуги.
Просмотров всего: 5999; сегодня: 1.

Перевод свидетельства о браке

Перевод свидетельства о браке

Перевод свидетельства о браке часто требуется при оформлении иммиграционных или визовых документов. Также перевод документов о заключении брака может понадобиться для других целей при предоставлении их в различные государственные и не государственные органы.

Для предоставления в государственные органы зачастую требуется нотариальный перевод документа о регистрации брака, тогда свидетельство о браке должно иметь проставленный апостиль на территории страны выдачи, потому что только апостилированный документ, выданный в другой стране имеет юридическую силу на территории нашей страны.

Хотя некоторые учреждения могут требовать перевод с печатью бюро перевод, ну а в этом случае мы можем сделать перевод свидетельства о браке даже без апостиля, но для других целей лучше все-таки сразу сделать апостиль, чтобы ваш документ был легальным на территории других стран. Перевод документа о заключении брака может понадобиться для получения нового паспорта или изменения фамилии после брака в других документах.

Бюро переводов АвентА поможет вам сделать перевод свидетельства о браке, как с нотариальным заверением, так и с печатью бюро переводов. Если следовать простым правилам, то вы сможете получить качественный перевод личных документов. Отдавая на перевод ваши документы, обязательно предоставьте агентству переводов правильное написание имен, фамилий, отчеств, названий городов, стран, организаций, выдавших документ, которые указаны в вашем брачном свидетельстве.

При подаче документа на перевод и его приеме после выполнения перевода вы должны убедиться в наличии следующих данных: полные имена супругов, места и даты их рождения (число, месяц, год), орган и дата выдачи, обязательно подпись и печать органа выдачи.


Ньюсмейкер: Бюро переводов АвентА
Сайт: aventa.com.ua/perevod.html
E-mail: aventa@aventa.com.ua
Телефон: (044) 288-28-69
Поделиться:

Интересно:

Россияне чаще всего выбирают для путешествий Москву
07.07.2022 08:30 Аналитика
Россияне чаще всего выбирают для путешествий Москву
Дочерняя компания Сбера СберСтрахование и сервис путешествий Tutu.ru провели исследование и выяснили, что 28% россиян предпочитают путешествовать в одиночестве. В то же время 21% выбирают проводить отпуск вместе с любимым человеком, 13% — с друзьями и 12% — всей семьёй. Ещё 11% опрошенных нравится...
LG постоянно укрепляет свои позиции в мировой индустрии электромобилей
06.07.2022 18:49 Новости
LG постоянно укрепляет свои позиции в мировой индустрии электромобилей
LG Electronics (LG) продолжает укреплять свои позиции на мировом рынке в области производства комплектующих для электромобилей. Компания подтвердила, что в первой половине 2022 года она получила заказы на поставки различным мировым автопроизводителям на сумму 8 триллионов KRW.  LG расширяет...
«Согаз-Мед»: как бесплатно лечиться в отпуске
05.07.2022 10:48 Консультации
«Согаз-Мед»: как бесплатно лечиться в отпуске
Если вы запланировали путешествия или визиты к родным и близким по России, не забудьте взять с собой полис обязательного медицинского страхования (ОМС). По этому документу застрахованные граждане могут получать бесплатную медицинскую помощь по ОМС в любом регионе страны. Также предлагаем...
Вебинар "Ответственность директора: риски, сроки и последствия"
05.07.2022 10:43 Мероприятия
Вебинар "Ответственность директора: риски, сроки и последствия"
В четверг, 07 июля 2022 года Уполномоченный по защите прав предпринимателей в Московской области совместно с Адвокатской палатой Московской области проводит обучающий вебинар для предпринимателей на тему: «Ответственность единоличного исполнительного органа (директора): риски, сроки и последствия с...
Приглашаем учиться в магистратуре!
04.07.2022 19:02 Товары и услуги
Приглашаем учиться в магистратуре!
С 2014 года в Московском государственном психолого-педагогическом университете на факультете «Клиническая и специальная психология» реализуется магистерская программа «Психолого-педагогическое сопровождение лиц с расстройствами аутистического спектра (РАС)». Программа разработана с учетом...