Сегодня воскресенье, 02.04.2023: публикаций: 481
30.07.2019 11:10
Товары и услуги.
Просмотров всего: 6549; сегодня: 3.

Перевод свидетельства о браке

Перевод свидетельства о браке

Перевод свидетельства о браке часто требуется при оформлении иммиграционных или визовых документов. Также перевод документов о заключении брака может понадобиться для других целей при предоставлении их в различные государственные и не государственные органы.

Для предоставления в государственные органы зачастую требуется нотариальный перевод документа о регистрации брака, тогда свидетельство о браке должно иметь проставленный апостиль на территории страны выдачи, потому что только апостилированный документ, выданный в другой стране имеет юридическую силу на территории нашей страны.

Хотя некоторые учреждения могут требовать перевод с печатью бюро перевод, ну а в этом случае мы можем сделать перевод свидетельства о браке даже без апостиля, но для других целей лучше все-таки сразу сделать апостиль, чтобы ваш документ был легальным на территории других стран. Перевод документа о заключении брака может понадобиться для получения нового паспорта или изменения фамилии после брака в других документах.

Бюро переводов АвентА поможет вам сделать перевод свидетельства о браке, как с нотариальным заверением, так и с печатью бюро переводов. Если следовать простым правилам, то вы сможете получить качественный перевод личных документов. Отдавая на перевод ваши документы, обязательно предоставьте агентству переводов правильное написание имен, фамилий, отчеств, названий городов, стран, организаций, выдавших документ, которые указаны в вашем брачном свидетельстве.

При подаче документа на перевод и его приеме после выполнения перевода вы должны убедиться в наличии следующих данных: полные имена супругов, места и даты их рождения (число, месяц, год), орган и дата выдачи, обязательно подпись и печать органа выдачи.


Ньюсмейкер: Бюро переводов АвентА
Сайт: aventa.com.ua/perevod.html
E-mail: aventa@aventa.com.ua
Телефон: (044) 288-28-69
Поделиться:

Интересно:

В Самаре проходит конференция "Историческая наука и архивы в XXI веке"
31.03.2023 18:11 Мероприятия
В Самаре проходит конференция "Историческая наука и архивы в XXI веке"
В Самарском университете им. Королёва проходит вторая Всероссийская с международным участием научная конференция историков и архивистов «Историческая наука и архивы в XXI веке». Она объединила более 60 учёных, две трети из которых представляют регионы. На секциях звучат доклады иностранных...
О сохранении памяти о Великой Отечественной войне
31.03.2023 15:21 Новости
О сохранении памяти о Великой Отечественной войне
Победа в Великой Отечественной войне - историческое событие, которое сплачивает наше общество, внушает гордость за наших предков. В Союзном государстве России и Белоруссии память о той Победе стала краеугольным камнем в государственном строительстве, точкой сбора нации на современном этапе. После...
Василий Головнин - Ивану Крузенштерну: Вам досталась добрая оплеуха!
31.03.2023 14:52 Интервью, мнения
Василий Головнин - Ивану Крузенштерну: Вам досталась добрая оплеуха!
Автор журнала "Родина" расшифровал заочный диалог двух великих мореплавателей на полях книги, случайно взятой в библиотеке. Эти три тома - "Путешествие вокруг света в 1803-1806 гг. на кораблях "Надежде" и "Неве" под начальством Крузенштерна" - понадобились мне для пустяковой сверки цитат. Заказал...
Уголок булгаковской Москвы: реставрация дома в Мансуровском переулке
31.03.2023 14:07 Новости
Уголок булгаковской Москвы: реставрация дома в Мансуровском переулке
Реставрационные работы начались в жилом доме С.В. Мельникова - П.Ф. Емельяновой - Топлениновых. Здание расположено по адресу: Мансуровский переулок, дом 9. Это объект культурного наследия регионального значения. «Небольшой деревянный домик в Мансуровском переулке обладает большой мемориальной...
80-летие окончания кровопролитной Ржевской битвы
31.03.2023 10:14 Интервью, мнения
80-летие окончания кровопролитной Ржевской битвы
Сегодня, 31 марта, отмечается 80-летие окончания кровопролитной Ржевской битвы, проходившей в районе Ржевско-Вяземского выступа. Она началась в январе 1942 года и завершилась в 1943 году. Под Ржевом в годы Великой Отечественной войны проходили ожесточенные бои – в смертельной схватке столкнулись...