Франция (7)

В 1938 году в Париже умирает великий русский певец Федор Иванович Шаляпин. Хоронили его всей французской столицей и всей русской эмиграцией. В публикации расскажем о детективных историях, связанных с имуществом и завещанием вокалиста. «Грандиозная погребальная процессия направилась к русской церкви на улице Дарю. Толпы парижан − французов и русских − стояли на всем пути ее следования. Среди присутствовавших на похоронах можно было увидеть писателя И.Г. Эренбурга. У ограды церкви, куда проходили по специальным пропускам, снова толпы людей с обнаженными головами. Несмотря на холодную и дождливую погоду, люди не расходились. Гроб несли сын певца Борис, артисты Иван Мозжухин, Георгий Поземковский, Григорий Хмара, балетмейстер Сергей Лифарь. В могилу был брошен комок родной земли, которую Шаляпин бережно хранил всю жизнь», − так описывает похороны Шаляпина...

Несколько месяцев назад в России заработала новая норма, согласно которой к нотариусу можно обратиться для удостоверения медиативного соглашения и придания ему тем самым силы исполнительного листа. Что это за соглашение, кому оно может быть полезно и как печать нотариуса на нем в разы повышает его эффективность? Рассказывает ТАСС. Зачем это нужно. Главная задача медиации - урегулировать конфликт быстро и эффективно, без необходимости обращаться в судебные инстанции. Для этого спорящие просто подключают третью, беспристрастную, сторону - так называемого медиатора, который помогает им договориться и прийти к удовлетворяющему всех решению. Результат такой процедуры - это и есть медиативное соглашение. С помощью медиации можно успешно решать споры в самых разных сферах правоотношений - от гражданских и семейных до трудовых, коммерческих и корпоративных. И доступна она всем гражданам РФ. Для...

Качественный перевод технической либо юридической документации в Москве стоит недешево. Кроме того, зачастую профессиональный перевод требуется срочно, а за это бюро переводов взимаю дополнительную плату, порой в разы превышающую стандартную. Агентство услуг для бизнеса KGTC (ООО "Развитие") делает беспрецедентное предложение для физических и юридических лиц. Центр переводов, работающий на рынке более 10 лет, предлагает 30%-е скидки всем клиентам, заказавшим перевод объемом более тысячи страниц переводческого текста, либо заключившим контракт с группой Развитие на сумму от 1 млн рублей в год. «12 лет назад мы начинали свой бизнес именно с переводческих услуг. Теперь мы хотим сделать подарок своим прежним и новым клиентам», - объясняет причины столь выгодного предложения генеральный директор агентства Евгений Кузнецов. В рамках акции наценка за срочность работы не превысит 50%, что...

Дарение земельного участка подразумевает безвозмездную передачу надела от одного лица в собственность другому. При этом сделка дарения имеет определенные особенности, которые зависят от того, кем приходятся друг другу даритель и одариваемый, а также от того, имеется ли на участке постройка или нет. Если на земельном участке построек нет, то даритель должен зарегистрировать земельный участок в отделе Управления Федеральной регистрационной службы и поставить его на кадастровый учет. При этом необходимо учитывать ряд нюансов. Во-первых, если даритель является близким родственником одаряемого, то последний не должен выплачивать налог. Близкими родственниками считаются: родители, дети, супруги, дедушки и бабушки, сестры и браться, а также внуки. А какой налог должен заплатить одаряемый, если даритель не входит ни в одну из указанных категорий? «Согласно НК РФ, в таком случае одаряемый...

Городская сеть бюро переводов МегаТекст расширяет географию своего присутствия в регионах России. 27 мая открылся первый офис Городской сети бюро переводов МегаТекст в городе Санкт-Петербурге. Это стратегически важный шаг на пути развития компании, так как Северо-Западный регион характеризуется активной экономической и политической жизнью . Новый офис Городской сети бюро переводов МегаТекст в Петербурге предоставляет услуги по переводу и нотариальным действиям как физическим, так и юридическим лицам, сохраняя высокий уровень качества и сервиса. Основными направлениями деятельности нового офиса являются: • письменный перевод текстов по любой тематике, личной и деловой документации с/на все языки мира; • нотариально заверенный перевод; • апостилирование, нострификация, легализация документов. Кроме того, на базе нового офиса функционирует Центр устных переводов (ЦУП), который...

Цены на недвижимость в Париже достигли своего исторического максимума, показав за прошедшие 12 месяцев рост цен на недвижимость на 7,8%, согласно последним данным, предоставленным нотариальными конторами, осуществляющими сделки по купле-продаже недвижимости во Франции. Средняя стоимость 50-метровых апартаментов во французской столице составляет на сегодня 334.000 евро или 6.680 евро за кв.м. Президент Ассоциации Нотариусов Парижа Christian Lefebre отметил, что в связи с дефицитом объектов продажи на рынке недвижимости и превышением спроса над предложением, цены продолжат свой рост, так к концу 2010 года показатель роста достиг 10 %. Не исключено, что рост цен продаж вторичного жилья в Париже ожидается и в 2011 году. На сегодняшний день цены выросли в 13-ти из 20-ти районов Парижа. По прежнему 6-ой округ Парижа остается самым дорогим из всех районов со средней стоимостью 9.900 евро...

В связи с расширением сферы деятельности теперь у нас можно проставить штамп апостиля. Бюро переводов на Маяковской предоставляет новую услугу – проставление штампа апостиля. Данная процедура является формой нотариальной заверки документов, при которой ставится штамп апостиля согласно положениям Гаагской конвенции 1961 года. Это значит, что использовать апостиль могут только участники Гаагской конвенции. Апостиль является упрощенной формой легализации документа для иностранных государств. Наша компания уже несколько лет оказывает услуги по переводу на/с английский, французский, немецкий и другие языки. Мы предлагаем письменные и устные переводы, легализацию и апостиль документов, а также регистрацию ООО, ЗАО, ОАО, И.П. Наши профессиональные переводчики качественно и в сроки смогут осуществить любой небходимый перевод. Кроме того для упрощения процедуры оформления документов и переводов...